新浪体育讯　12月8日至16日，本年度分量最重的英国斯诺克锦标赛就要进行最后正赛阶段的争夺了，从资格赛入围的16位选手和世界排名前16位的选手将展开激烈的拼杀，最终谁能冲破重围，独占鳌头捧得冠军奖杯，我们将拭目以待。

　　上海电视台体育频道将从12月10日起对本次英锦赛进行转播，直至本次比赛结束。可以想象，届时国内数以万计的斯诺克爱好者一定会锁定上海体育频道，尽心享受这一饕餮大餐。

　　译男是上海体育频道著名的节目主持人，曾多次解说斯诺克比赛。这个赛季初的上海大师赛，译男诙谐幽默的解说风格，相信一定给全国斯诺克爱好者留下了深刻印象。这次英锦赛的转播，译男还将担纲解说。

　　能把斯诺克说的头头是道、栩栩如生的原因之一就是，译男是一个不折不扣的斯诺克超级发烧友。译男从14岁时就开始打 台球，斯诺克的单杆最高分达到了84分，这可是一般业余爱好者很难突破的分数。由于很忙，译男现在是抽时间打球，汽车后备箱里随时放着自己心爱的斯诺克球杆，走到哪里有时间了，马上就拎出球杆，打上两局过过手瘾。译男表示：“我这个水平再进步就需要投入更多的时间，去练一些有难度的球才行，但太忙，打球的时间反而越来越少，现在单杆能打出3、40分已经很高兴了，前一段打了一杆60多分算是难得了。”

　　译男和很多国内斯诺克球员都是好朋友，丁俊晖也是其中之一。06年上海东英台球俱乐部(丁俊晖在国内训练的俱乐部)的开业仪式上，译男作为嘉宾和丁俊晖的老爸丁文钧还在开业仪式上进行了一场风趣的比赛。

　　前不久在上海拓普台球俱乐部开业庆典仪式上，笔者再次见到了译男，他又一次被邀请，作为嘉宾与上海市台球协会领导一起为俱乐部开业剪彩。译男在致辞中 幽默表示，很高兴看到这么优秀的俱乐部越开越多，这说明以后我打球的地方也越来越多了。开业仪式刚一结束，早已手痒难禁的译男立即抄起球杆，和上海台球协会的吕康明裁判长操练起来。

　　对于本次英锦赛，译男有自己独到的看法：“现在斯诺克比赛的竞争越来越激烈，丁俊晖头场比赛对阵甘诺就不太好说，第一场比赛是鬼门关，过了第一场后面就会好打多了。”

　　根据赛程，丁俊晖与甘诺这场17局9胜的比赛将分两个时间段进行，分别在北京时间12月9日的凌晨和晚间进行。译男说由于国内观众对这场比赛关注度很高，虽然上海体育频道10号才开始转播，但一定会对这场比赛进行录播，到时候大家仍可以欣赏到精彩的比赛。(任浩江）